Une trentaine de chercheurs ont pu échanger sur la notion d’interculturel pendant 3 jours dans un cadre chaleureux et montagneux.
Around thirty researchers spent three days discussing the concept of interculturalism in a welcoming, hilly setting.
Martine Pretceille, professeur émérite des universités a ouvert un cycle de conférences interdisciplinaires allant de la philosophie à la littérature, en passant par des analyses de terrains variés.
Martine Pretceille, Professor Emerita, opened a series of interdisciplinary lectures ranging from philosophy to literature, including analyses of various field studies.
Pour conclure la première journée, le professeur Dr Rolf Eberfeld a démontré à quel point une approche pragmatique de l’interculturalité est essentielle.
Concluding the first day, Professor Dr Rolf Eberfeld demonstrated just how essential a pragmatic approach to interculturality is.
Un constat fort : oui ICARET est nécessaire.
Ces deux jours ont bien montré la complexité terminologique (transculturel ou interculturel, telle est la question !) qui entraine de difficiles ancrages dans nos enseignements supérieurs : cours dédiés ou déguisés ?
A key observation: yes, ICARET is necessary.
These two days clearly demonstrated the terminological complexity (transcultural or intercultural, that is the question!) which leads to difficulties in embedding these concepts within our higher education systems: dedicated courses or disguised ones?
En enrichissant et complétant les riches travaux du consortium ICARET, cette conférence internationale nous permet de passer à l’étape suivante : la conception d’outils d’aide à la formation autour d’une définition commune de l’interculturel.
By enriching and complementing the substantial work of the ICARET consortium, this international conference enables us to move on to the next stage: the design of training support tools with a common definition of interculturality.
